Kevin Chen (Chen Sihong) vyrůstal v prostředí silně formovaném patriarchálními očekáváními, v němž se zároveň vyrovnával se svou identitou gaye. Psaní pro něj představuje způsob přežití i osobní vykoupení. Ve svých prózách vytváří mnohovrstevnaté, živé a často kontrastní světy, v nichž se intenzivní citová zkušenost postav střetává s barvitostí prostředí, které obývají. Jeho styl je hravý, dynamický a místy dekonstruktivní – tradiční čínské literární postupy přetváří, narušuje a znovu skládá do nových podob. Chen je výrazným hlasem marginalizovaných komunit a současné asijské literatury. Dokáže čtenáře strhnout, znejistit i podnítit k přemýšlení. Jeho román Město duchů (2019), zasazený do autorova rodného města, byl přeložen do dvanácti jazyků a získal výrazný mezinárodní ohlas. České vydání právě vychází v překladu Denise Molčanova.
Vydavatelství Univerzity Palackého nedávno publikovalo sborník článků doc. Věnceslavy Hrdličkové o čínském vypravěčství a lidovém slovesném umění přeložených do angličtiny pod titulem East Side Story: Papers on Chinese Storytelling by Věnceslava Hrdličková. Spolueditorkou této publikace je naše kolegyně Mgr. Markéta Koklarová a knihu můžete pořídit zdarma v pdf verzi (klikněte zde pro odkaz).
V průběhu čtecího týdne náš kolega dr. Ondřej Vicher přednesl sérii přednášek o historii čínského divadla v rámci semináře Divadlo mimoeurópskych kultúr na Vysoké škole múzických umení v Bratislavě.
